'데이트 폭력'에 대한 충격적인 사실 4: 단어

이 기사는 Huffington Post에 의해 쓰여졌다. 한국어 공부하기 위해서 여기에 올렸다. 

1. 데이트 하는 3명 중 1명이 경험한다!

한국 여성의 전화 성폭력상담소 이화영 소장의 '데이트 폭력을 경험한 여성의 관계 중단과정에 대한 연구논문'에 따르면, '데이트 폭력'이란 호감을 갖고 만나거나 사귀는 관계, 또는 과거에 만났던 적이 있는 관계에서 발생하는 신체적·정서적·성적·경제적으로 발생하는 폭력을 말한다. 그리고 의외로 '데이트 폭력'을 경험한 사람이 꽤나 많다.

소장, manager; chief

정서적, emotional

데이트 폭력은 데이트 경험이 있는 세 사람 중 한 명이 경험할 정도로 빈번한 것으로 보고되고 있다. 데이트폭력 실태를 조사한 연구에 따르면 데이트 경험이 있는 연인 중 30~50%가 신체적 폭력을 경험한 것으로 나타났으며, 정서적 폭력을 포함하면 그 비율은 90%에 이른다. (이화영 소장의 '데이트 폭력을 경험한 여성의 관계 중단과정에 대한 연구논문')

빈번하다, frequent

미혼남녀 10명 중 7명이 데이트 폭력을 경험했다는 설문 결과도 있다. 문화일보 6월 25일 보도에 따르면, 결혼정보회사 듀오가 6월 10일부터 24일까지 20~30대 미혼남녀 491명을 대상으로 설문조사를 실시한 결과 응답자의 72.3%가 데이트 폭력을 당했다고 답했다.

실시한, carry out

데이트 폭력 유형으로는 ‘혼자 하는 욕설’이 31%로 가장 많았고 ‘기물파손’(27%), ‘고성 등 자존심을 상하게 하는 발언’(19.2%) 순으로 나타났다. 여성이 겪은 데이트 폭력은 ‘혼자 하는 욕설’(31.4%), ‘기물파손’(29.1%), ‘원치 않는 스킨십’(15.2%)이 많았고, 남성(132명)은 ‘고성 등 자존심 상하게 하는 발언’(37.1%), ‘혼자 하는 욕설’(30.3%), ‘기물파손’(23.5%)을 겪은 것으로 드러났다. (문화일보 6월 25일)

욕설, swear  words; profanity

기물파손, damage to property; vandalism

발언, comment; remark

2. 최근 3년간 143명이 살해당했다!

하루 평균 18명(연간 6800명)이 데이트 폭력에 시달리고 있으며, 애인으로부터 살해당한 사람도 최근 3년간 무려 143명이나 된다.

26일 프레시안 보도에 따르면, 경찰청이 최근 3년간 데이트 폭력과 관련해 집계한 수치는 다음과 같다. 가해자는 대부분 남성이며, '애인관계'라는 특성상 신고되지 않은 건수까지 감안하면 데이트 폭력에 노출된 여성의 피해가 심각한 수준이라고 프레시안은 지적한다.

가해자, attacker

노출된, exposed

3. 40%는 폭력 뒤에도 관계 지속한다!

황당한 것은 피해자의 40%가 폭력 이후에도 관계를 지속한다는 점이다. 도대체 왜 그럴까?

이화영 소장의 논문에 인용된 2009년 한국 여성의 전화 실태조사 결과 '신체적 폭력의 관계 유지 이유'는 다음과 같다. 단 한 번의 폭력으로 상담을 청해오지는 않으며 "다시는 안 그러겠다, 용서해 달라"는 말을 믿고 싶고, '아직은 상대에 대한 애정이 있고, 내가 잘하면 상대가 변할 것'이라는 기대 때문에 관계단절은 고사하고 상담조차도 주저하는 것으로 전해진다.

인용하다, to quote

1위. 헤어질 만큼 심하지 않아서(60.0%)

2위. 나도 잘못한 부분이 있어서(26.4%)

3위. 참고 견디면 좋게 변할 것이라고 생각해서(17.3%)

4위. 그 사람을 사랑했기 때문에(15.5%)

5위. 좋을 때는 잘해 주니까(11.8%)

4. 하지만 아직도 '사적인 일'이라는 인식이 강하다!

"20분간 몸싸움을 하면 사람들이 신고해줘야 하는데 아무도 신고도 안해줬어요. (중략) 고소를 몇 번을 했는데 소용도 없고, 계속 싸우기만 하고, 동네사람들은 다 알고."

이화영 소장의 논문에는 데이트폭력을 경험한 30대 전업주부의 하소연이 나온다. 27일 국민일보에 따르면, 애인 사이라는 사적인 관계 때문에 법적 처벌이 이뤄지지 않는 경우가 많고 스토킹 범죄조차 10만원 이하의 벌금형에 처해지는 등 피해자를 보호할 법적, 제도적 장치가 상당히 미흡하다.

전업주부, housewife

하소연, whine; complain

미흡, insufficiency; inadequacy

때문에, 이수정 경기대 범죄심리학과 교수는 "(커플 사이에서 벌어지는 폭력이) 문제라는 생각을 갖는 게 제일 중요하다"며 사회적인 인식의 변화와 함께 제도 개선을 촉구한다.

폭력을 인지하고 헤어지자고 주장했을 때 헤어지지 못하겠다고 하고 괴롭히는 상황이 되더라도 사실 법적으로 보호받기 굉장히 어렵습니다.

(중략)

스토킹 행위를 그냥 경미한 사안으로 취급할 것이 아니고 그것에 대한 법적 근거를 마련해서 경찰들이 이런 것들을 좀 더 엄격하게 단속하고 또 처벌 수위도 높이고 사실 그럴 필요가 있습니다.(더 구체적인 내용은 한수진의 SBS 전망대 8월 27일)

경미하다, slight; minor

근거, grounds; basis

엄격하게, strictly; severely

숫자로 보는 IS(이슬람국가) [IS By Numbers]

이 기사는 Huffington Post에 의해 쓰여졌다. 한국어 공부하기 위해서 여기에 올렸다. 

지난 몇 달 사이에 이슬람국가(IS)는 시리아와 이라크를 무대로 잔혹한 행위를 일삼으며 그들을 지지하는 사람의 수와 지배 영역을 늘리고 있다. IS가 싸우는 목적은 수니파에서 칼리프 지위, 즉 종교 지도자 체제 국가를 설립하기 위해서다. 그들은 이미 이라크에서 다수를 차지하는 시아파 국민은 물론, 소수파인 쿠르드나 기독교인에게도 큰 타격을 입히고 있다.

잔혹하다, cruel; brutal
영역, territory; turf
설립, establishment; foundation
타격, blow; hit; knock

IS는 종교적 박해를 일삼으며 집단 사형, 처형한 사람의 머리를 공개하는 것, 미국인 제임스 폴리 참수 등 잔인한 행위로 계속해서 전 세계의 비난을 받고 있다. 최근 미국이 단행한 공습으로 새로운 국면을 맞은 지금, 숫자로 IS가 어떻게 전 세계의 시선을 끌고 있는지 알아보자.

박해, persecution; oppression
처형하다, to execute
국면, situation; state

33,670

IS의 지배하에 있다고 추정되는 동시리아와 북이라크를 포함한 면적의 크기(㎢).벨기에의 국토면적과 거의 같은 크기다.일부에서는 IS가 요르단의 면적과 비슷한 90,650㎢를 통제한다는 주장을 제기한다.

제기, bring up; raise

1,922

정부 공식 보고에 따른 이라크의 6월 사망자 수다. 2007년 5월 이후 가장 높다. 보고에 따르면 민간인 1,393명, 군인 380명, 경찰 149명이 죽었다고 한다. 또 2,610명이 부상을 당했는데 대부분이 민간인이라고 한다.

보고, report
민간인, civilian

1,200,000

UN에 따르면 올 한 해 이라크에서 120만 명의 피난민이 발생했다.

피난민, refugee

30,000 - 50,000

IS 전문가 히샴 알-하시미가 집계한 IS 소속 전투 세력의 수. IS는 사담 후세인 정권 시절의 이라크 군인을 강제로 영입하고 있으며 (거의 모두 수니파였다) 북쪽 지역과 그 밖에서까지 모집을 활발하게 하고 있다.

집계하다, aggregate; accumulate

세력, influence; power

모집, recruite

5

IS가 직접 공격한 국가 수. 영역을 넓히기 위해 IS는 이라크는 물론이고 이번 여름 시리아, 이란, 레바논, 그리고 터키까지 공격했다. 현재 시리아 아랍 군대를 겨냥한 큰 싸움이 진행되고 있는데 많은 무기를 시리아에서 빼앗고 있다.

빼앗다, take; steal; extort

2조 366억 원

테러 전문가들이 추측하는 IS의 현금과 자산의 가치. 이제까지 IS에게 가장 성과가 높았던 싸움은 이라크의 북부 도시 모술을 침략하는 것이었다. 은행에서 빼돌린 돈이 수천억 원임은 물론이고 이라크군에게서 빼앗은 무기 가치도 수천억 원대라고 한다.

30억 5490만원

IS가 지배하는 곳에서 발생하는 석유와 천연가스의 하루 가치. IS 전투병들은 시리아와 이라크 북쪽의 석유, 천연가스 시설을 장악했는데, 국외상회의 제닌 데이비슨은 "과격파 단체가 이렇게 큰 면적과 자원을 지배한 것은 전무후무한 일이다."라고 말했다.

전투병, combat troops
과격파, extremists

전무후무, unprecedented in history

3

지난 몇 달 사이 IS 대원이 탈옥을 감행한 횟수. 그 결과 지도자, 폭탄 조립가 그리고 그 외 다른 전투 인원을 포함해 약 1,500명의 반역자가 감옥에서 풀려나왔다. 국제인권감시기구는 탈옥으로 인해 시아파 군부/이라크군이 지난달 최하 255명의 수니파 수감자들을 5번에 걸쳐 처형했다고 IS를 맹비난했다.

탈옥, escape from prison

맹비난했다, scathing attack

0

모술 시에서 공개적으로 기독교를 믿는 인구의 수. IS는 기독교를 믿는 건 사형감이라고 선포했다. 마지막 기독교인까지 모술을 빠져나왔는지 확인하는 건 불가능하지만 근래의 보도로는 대부분이 도시를 뜬 것으로 추정된다.

선포하다, proclaim; declare

약 40,000

지지난 주 IS가 쿠르드 국경에 근접한 북이라크의 마을 신자르(sinjar)를 점령한 후 신자르 산에 갇혔을 것으로 추정되는 인구수. 약 20,000명은 시리아 지역에 주둔한 쿠르드 반란군으로부터 구조받았고 나머지 야지디(Yazidis) 사람들은 갇혀있었다. 현재는 수니파 무장세력의 포위에서 벗어난 상태다.

점령하다, occupy; capture

최소 500

북이라크 전투로 IS 반역자에게 살해당한 야지디족의 수. 일부 야지디 족은 생매장을 그리고 대부분은 집단 처형을 당했다고 이라크 정부 관료는 로이터에 전했다.

반역자, traitor

최소 300

이라크 인권 위원 모하메드 시아 알-수다니는 IS가 강제 노예로 데려간 야지디족 여성의 수가 300명을 초과했다고 전했다. 수다니는 IS가 이 여성들을 국경 넘어 다른 지역으로 옮길 수 있다고 걱정한다. 그럴 경우 구조가 더 어려워진다는 것이다. 또 어느 보도에 따르면 두 여인이 IS 대원이 던지는 돌에 맞아 죽었는데 그중 한 여인은 간통혐의를 받았다고 한다.

간통혐의, adultery

500,000

수력발전, 댐건설 전문잡지 'Water Power'의 2011년 기사에 따르면 이라크에서 가장 큰 모술댐이 제대로 작동하지 않을 경우 500,000명의 죽음과 이어질 수 있다고 한다. IS가 장악했던 모술댐은 현재 이라크, 쿠르드군이 탈환했다.

탈환하다, recapture; reclaim

65

만약에 IS가 모술댐을 파괴한다면 모술시를 덮칠 물의 높이(m). 2007년 미군 장성들의 모술 댐 확보에 대한 편지에 포함된 숫자이다. 물론 IS가 아닌 다른 이유로 댐이 붕괴되어도 마찬가지다.

1,500,000

이라크 쿠르드 자치주 수도 아르빌의 인구. 올 여름 IS에 맞서기 위해 쿠르드 페슈메르가 전투에 투입된 미국 군인 수를 포함한다.

2

미국 공습이 시작된 후 쿠르드 군이 되찾은 도시 수.

뉴스단어: 북한 주민 2명, 강화 교동도로 헤엄쳐 귀순

이 기사는 Huffington Post에 의해 쓰여졌다. 한국어 공부하기 위해서 여기에 올렸다. 

북한 주민 2명이 14일 인천시 강화군 교동도로 헤엄쳐 넘어와 귀순 의사를 밝힌 것으로 알려졌다.

헤엄치다, to swim 

귀순, to defect

정부 소식통은 이날 "오늘 새벽 4시께 50대와 20대 남성 2명이 교동도로 헤엄쳐 오는 것을 해병대 초병들이 발견했다"며 "이들은 '살려달라, 귀순하겠다'는 의사를 표시했다"고 밝혔다.

해병대, marine corps

초병, sentinel; sentry

교동도에서 가장 가까운 북한 해안까지는 2·5㎞의 거리밖에 되지 않는다.

정부 관계 기관은 해병대로부터 이들의 신병을 넘겨받아 정확한 신분과 월남 경위 등을 조사하고 있다.

신병, recruit

신분, position; status; identity

월남, defect to the south 

이들이 북한 주민으로 확인되고 귀순 의사가 확실하면 일정 기간 조사를 거쳐 하나원에 입소해 국내에 정착할 수 있게 된다.

하나원, settlement support center for North Koreans

올해 들어 동·서해에서 북한 주민들의 귀순이 잇따르고 있다.

잇따르고, happen one after another

지난달 3일에는 북한 남성 1명이 목선(전마선)을 타고 서해 백령도로 넘어와 귀순을 요청했다.

목선, wooden vessel (boat)

또 지난 5월 31일 울릉군 관음도 북방 0.8㎞ 해상에서 엔진 고장으로 표류 중이던 어선이 발견된 것을 비롯해 표류하던 북한 어선 3척에 탄 어민 9명이 잇따라 구조돼 이 가운데 3명은 귀순하고 나머지는 본인들의 뜻에 따라 북한에 송환됐다.

어선, fishing vessel

송환, repatriation