김정은은 지금 어디에 있나"…SNS에 김정은 '뇌사설' 파다

이 기사는 YTN에 의해 쓰여졌다. 한국어 공부하기 위해서 여기에 올렸다. 

새로운 단어를 공부하고 싶어하면, Memrise에서 단어장을 만들었다. 

뇌사설, brain dead

북한 김정은 노동당 제1비서가 노동당 창건 기념일인 10일 금수산태양궁전을 참배하지 않은 것으로 관측되고 있는 가운데, 이날 오후 SNS를 통해 '김정은 뇌사설'이 급속히 퍼지고 있다. SNS 상의 루머, 이른바 '찌라시' 수준이지만 김정은이 이날까지 37일째 모습을 드러내지 않으면서 이 루머도 주목을 끌고 있다. 

노동당, labor party 금수산태양궁전, Keumsusan Palace of the Sun 관측하다, observe 

어쨌든 북한의 주요 기념일인 노동당 창건일에 참석하지 않은 것으로 미루어 김 제1비서의 건강악화설은 점차 기정사실화되고 있는 분위기다. 노동당 창건 기념일에 김정은이 모습을 보이지 않는 일은 없었기 때문이다. 
한편, 한민구 국방장관은 지난 7일 김정은이 "평양 북방 모처에 있는 것으로 알고 있다"고 밝힌 바 있다. 
창건, founding; establishment 

모처, somewhere; undisclosed place

SNS에 유포되고 있는 '김정은 뇌사설'은 다음과 같다. 
1. 수술실패로 김정은은 현재 뇌사상태에 준하는 심각한 상태. 아직 사망은 아닌듯 보임.북한 내부 쿠데타나 강제연금 상황은 아니라고함. 거동은 확실히 불가능하며 정상적인 상태로 돌아오기도 불가능으로 보임. 사망인지는 북한에서 공식발표가 있기 전에는 확인이 불가. 

거동, behavior; movements 

2. 김여정(김정은 여동생)이 백두혈통으로 명목상 표면에 나올 확률이 매우 높음. 

명목상, nominal head 

3. 아시안게임중 방한한 북한 실세 3인방이 현재 전권을 행사하고 있으며, 북한 주민의 동요와 또 다른 북한 내부 세력의 준동을 막기 위해 평양에 계엄령 선포함. 
하지만 사실상 북한 내부는 김일성일가의 후광 없이는 주민통제가 불가능하기 때문에 저 3인방이 다른 세력의 견제나 주민봉기의 위험을 안고v표면상의 지도자로 나올 확률은 거의 없음.
김여정을 명목상의 지도자로 표면에 내세울 확률이 높다고 함. 

전권, full authority 

4. 지금 평양은 여러 세력에 의한 알력싸움이 굉장히 심한 상태임. 당장 붕괴는 안하지만 예전처럼 1인독재는 불가능한 상황이라 조만간 문제가 발생해도 크게 발생할 여지가 매우 높다고 함. 

세력, influence; power; strength

알력. conflict; friction; discord

5. 한국과 통일문제를 협의할 여지는 거의 없으며, 김정은이 공식 사망하거나 김여정체제로의 전환이 불가능할 경우에는 중국이 최우선 협의대상이 됨. 

6. 중국식 시장개방을 내년부터 본격적으로 시작할 확률이 높음. 

7. 지금 이 사실을 알고 있는 통합진보당 최고지도부와 예전 경기동부연합 인사들은 동요상태. 

동요상태, stage of agitation 

8. 북한 내부 권력층끼리 노선갈등이 심화되고 알력싸움도 빈번함. 내부붕괴로 인해 내년에 북한이 전례없는 변화를 맞게 될 것은 분명함. 

북한 내 친중(親中)세력의 입김이 크게 작용하고 있음. 중국이 under table로 대리통치할수도 있다고 함. 

입김, breath; influence