헤드라인으로 읽는 오늘의 한국 5

작년 1인당 쌀 소비량 사상 최저 ... 1970년 절반도 안 돼
1인당, per capita
최저, the lowest

이완구 총리 후보, '논물 표절 / 땅 투기 의혹' 제기
투기, price speculation
제기, raise; bring up

한국인 화병 급증, '직장인 화병' ~ '왕따 화병' 증상도 가지가지
급증, 급하게 증가하다
가지가지, various 이런저런 여러가지

소득 1억 넘어도 건보료 0원, 피부양자 제도 엉망
건보료, 건강보험료
엉망, mess; wreck 일이나 사물이 헝클어져서 갈피를 잡을 수 없을 만큼 결딴이 나거나 어수선한 상태

'헤어진 남친 소식 궁금' 여대생이 훈련소 홈피 해킹 시도
훈련소, training center (army?)

'나이롱 환자' 철저히 따진다... 주로 관절염~디스크로 위장
철저히, thoroughly; exhaustively

올해 설 선물, 무엇이 뜨나? ... '소량/실속' 선물 인기

엄마 논술 아빠 수학 ... 학원 안 가고 전 과목 만점

세월호 선원들 도망치듯... 특위에선 정부/여당 '발빼기'
선원, crewman; sailor

가습기 살균제 피해자들, 국가 상대 패소 ... 첫 판결
살균제, germicide

'크림빵 뺑소니' 용의 차량은 윈스톰... 수사 새 국면
용의, have doubts (~~를 두다: to have one's doubts)

서울서 PC방 당구장 휴대 전화 매장 3년 내 60% 폐업
폐업,  직업이나 영업을 그만둠.

IS 이라크. 시리아서 득세
득세, 세력을 얻음 (become powerful)

'신용카드 사고, 카드사에 '입증 책임'

엄마들 아이에 말 걸 때는 발음 되레 부정확

날씨 꼉기 탓에 쌓여버린 겨울 재고 ... 백화점도 땡처리
땡처리, 재고품을 급히 판매함. 또는 그런 일.

수입 맥주 인기 '쑥쑥' 국산 맥주 위협?
쑥쑥, 여럿이 한꺼번에 또는 하나가 여러 번 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양