박근혜 문재인 주요 정책 비교 번역

Source

 친구가 영어로 박근혜와 문재인 정책 비교한 것 찾고 있었지만 영어로는 못 구하였습니다. 그래서 한국어로 된 비교된 것을 찾았고 번역하였습니다. 너무 어려워서 번역이 틀린 것이 있다면 미안하게 생각합니다.

	Park Geun Hye	Mun Jae In
Developing Economics in a Democratic Manner	-Restraint in the new financial cycle. -Allow chaebols to create more sub-companies. -Allow strong relationships between banks and chaebols.	-Re-structure how chaebol’s transmit power. (Against hereditary transfer) -Restrict the number of sub-companies created by chaebols. -Reduce the connections between banks and chaebols.
Public Welfare Policy	-Government provided personal welfare systems. -Free childcare, free high school -Free and compulsory education -Allowing the elderly to work with a lower tax rate	-Free school lunch, free childcare -Free healthcare -Half price university fees. -Expansion of public and private childcare facilities.
Welfare Funds Preparation	-Increase in income for irregular workers (or change them to regular workers) -Without a sudden increase in taxes, ensure a source of revenue for welfare funds.	-Withdrawal of tax reductions for the rich -Introduce the highest corporate tax for big industries. -Increased tax on the super wealthy
Education Policy	-Maintain the current university system. -Develop an education that fits human nature (allowing students to focus more on their goals and dreams)	-Introduce a combined public and private university network. -Blind university admissions (dismantling of alumni systems)
North / South Policy	-Change through conversation. -The possibility of Kim Jong-Un meeting with the National Defense Committee chairman.	-Continue the Sunshine Policy of ten years under President Kim Dae Jung and Roo Moo-hyun -Conclude a comprehensive economic cooperation agreement with the North. -Hold a summit conference for separated families to meet.

매일 단어들랑 문장들

1) 한편 --> one side, one way, on the other hand
그의 의견은 한편에 치우쳐 있다
그는 장사를 하는 한편 그림도 그린다

2) 모시다--> attend to, live with and support
재민 씨는 어머니를 모시고 살고 있습니다.

3) 가난하다 --> poor
그는 가난한 집에 태어났어요

4) 울보 --> cry baby
여동생은 울보예요.

5) 시집보내다 --> to give your daughter away in marriage
"그렇게 계속 울면 바보 온달에게 시집보낸다" 라고 말했다

6) 장가보내다 --> to give your son in marriage
그는 아들을 의사 딸한테 장가보냈다. 

7) 달래다 --> soothe, placate, comfort
우는 아이를 달래다
슬픔을 술로 달래다

8) 고집 --> obstinate, stubborn
그렇게 너무 고집을 부리지 마라


9) 쫓아내다 --> to throw out, drive out, expel
그는 화가 나서 손님을 쫓아냈다

10) 실력 --> one's ability, merit, compectence
영어 실력을 기르다

11) 재능 --> ability, talent
그녀는 음악에 재능을 발휘했다 (She has shown a talent for music)

12) 청소년 --> 10대

13) 청년 --> 20대

14) 중년 --> 40대 - 50 대

15) 찾아가다 --> 찾다 + 가다
메가씨는 홍대에서 남자친구를 찾아갔습니다.

16) 갖추다 --> to be ready, to be prepared
모든 준비를 갖추다.

17) 참가하다 --> to take part in, participate
올림픽 경기에 참가하다

18)극복하다 -->to overcome
그는 가난을 극복하고 성공했다.

19) 만큼 --> as much as
다이어트에 성공해서 소녀시대만큼 날씬해졌습니다.

20) -(ㅡ)ㄴ 채로 just as it is or did, the original state of
한국문화가 아직 익숙하지 않은 브레드 씨는 신발을 신은 채로 집에 들어갔다

외국인등록번호 문제

저는 외국인등록번호 때문에가끔 문제가 있습니다. 예를 들면 PC방에서 게임이 놀고 싶을 때 등록번호를 필요합니다. 인터넷 쇼핑 할 때도 번호가 필요합니다. 한국에서 왔을 때 인터넷에서 빈칸에 잘 못 써서 문제가 있었습니다. <Doe Jon>처럼 써서 안 됐습니다. 근데 친한 친구가 저한테 가르쳐 주었습니다. 외국인들이 <DOEJON>처럼 써야 해야 됩니다.

근데 이렇게 써도 여전히 문제가 가끔 있습니다. 오늘은 페이스북에서 이벤트 참여하고 싶은 데 외국인 번호를 아마 안 됬습니다사용할 수 없었습니다. 좀 짜증나고 한국어 연습하고 싶어서 삼성화재라는 회사한테 이메일을 썼습니다.

안녕하십니까!

저는 페이스북에서 스타벅스의 이벤트 참여했지만 커피 쿠폰을 안 받았습니다. 제가 외국인이라서 대상자가 아닌건가요? 우리 학교에서 선생님들이 저한테 이벤트 알려 줘서 저도 참여하고 싶는데... 

답변을 기다리겠습니다.

감사합니다,

마크 (Mark ---)

010 8619 ----

 

지금은 답장을 기다리고 있습니다. 답장 받으면 여기에서 올릴것입니다. 

 

오! 아까 쿠폰을 받았습니다!! 이메일을 읽거나 쿠폰을 천천히 옵니까?  

 

**그리고 이 대답을 받았습니다**

 

안녕하세요~
삼성화재 애니카 다이렉트입니다.

외국인이라서 참여가 불가능하지는 않습니다.
이벤트 참여시 입력하신 이름/주민번호/휴대폰 번호 정보를 모두 보내주시면,
정상 참여여부 확인후, 재발송 해드리도록 하겠습니다.
외국인이시면, 주민번호대신 거소증 번호를 보내주시면 됩니다.

그럼, 회신바랍니다.

감사합니다.
 

눈이 왔습니다!!

오늘은 눈이 왔습니다. 진짜 예쁘다!! 뉴스에 따르면 오늘 아마 10 센티미터가량
내릴것입니다.

11시에

12시에

 저는 밖에서 놀고 싶지만 물론 일을 해야 합니다. 요즘은 캠프 때문에 일이 많아서 한국어 못 공부를 못하고 일어날 때부터 잠을 때까지 빠븐 편입니다.

오피스에서 경치

눈이 올 때 저는 스키장에 가고 싶습니다. 친구랑 같이 휴양지에 갈 수 있고 스키를 탈 수 있고 핫초코를 마실 수 있기 때문입니다. 아마 1월에 갈 수 있을 것 같습니다.

어렸을 때 눈이 왔을 때 친구랑 같이 썰매를 타거나 눈싸움을 했습니다. 우리의 학생들이 이렇게 놀면 추억이 나왔습니다...  많이 생길 것입니다.

불광역

가끔 친구들이랑 새로운 곳에서 '탐험'합니다.어제 불광역에 갔고 그 곳에서 놀았습니다.
불광역에 도착하자마자 작은 길에서 구경해서 아름다운 감의나무를 봤습니다. 두 명이 감을 따고 있었습니다. 저는 이 것은 감이냐고 했고 그들은 우리에게 감을 따주었습니다. 맛있었지만 좀 쓴이었다.

감이 먹은 후애 커피 사먹어서 식당에서 튀김을 먹었습니다. 튀김이 건강이 나뻐서 별로 안 먹는데 진짜 맛있습니다.

튀김 가게에서 미소 있는 케이티

불광역에서 내리면 북한산을 볼 수 있습니다. 연신내역 근처에 북한산기슭에서 아파트가 많습니다.연신내역 좀 멀지만 경치 때문에 좋아하는 위치이는 것 같습니다.

 마지막으로 저녁을 먹었습니다. 새로운 것 먹어 봤습니다. 팥칼국수 먹어 봤습니까? 재미있어서 내일 설명 할 것입니다.