제2과 사자상어와 문법

군계일학: be head and shoulders over others
춘향전에 나오는 이도령은 어렸을 때부터 군계일학이었다고 한다. 

구우일모: a drop in the bucket (really hard to find)
이 많은 사람들 중에 전쟁 때 헤어진 가족을 찾는다는 것은 구우일모가 아닐까?

구사일생: by the skin of one's teeth
여름 휴가 때 바닷가에 갔다가 물에 빠져서 구사일생으로 살아 돌아왔다

고진감래: pleasure follows pain
고진감래라는 말도 있듯이 이번 어려운 고비만 잘 넘기면 좋은 일이 있을 거야 

결초보은: repay one's kindness even in death
이번 한번만 도와주시면 무슨 일이 있어도 꼭 결초부은하겠습니다. 

1) 전화를 하다 보면 요즘 젊은이들이 존칭 때문에 얼마나 혼란을 겪고 있는지 생생하게 느낄 수 있다.
2) 아무리 좋은 것도 지나치게 복잡하면 기본 정신보다는 쓸 데 없는 것부터 익히게 되는 것 같다.
3) 가장 대등한 관계인 부부간의 호칭이 오히려 사람들을 헷갈리게 한다.
4) 요즘은 '고맙습니다'하지 않고 '요'자만 붙여서 '고마워요'해도 존댓말로 쳐줘야지 않을까 눙쳐서 생각하기로 했다.
5) 남 앞에서 웃어른의 이름을 함부로 부르는 것은 위험하다.

문법
(1) ~은/는 것은 ... -아/어서이다 :
배가 고픈 것은 점심을 먹지 않아서이다
현수랑 결혼하는 것은 사랑에 빠자서이다.

(2) ~은/는데도 ... ~은/는 것은 무슨 일인지 모르겠다:
공부를 열심히 했는데도 0점 받은 것은 무슨 일인지 모르겠다
숙제의 설명을 계속 읽었는데도 이 문제가 무슨 의미인지 모르겠다

(3) ~이야말로
부모님이야말로 제일 존중해야 하는 분들이다
너나야말로 잘해!

(4) ~기도 하거니와 ... ~기도 하다 
대학원을 다니는 것은 힘들기도 하거니와 돈이 많이 들기도 한다.
한국어 수업은 어렵기도 하거니와 숙제도 많이 나오기도 한다.


(5) ~지 않을까? 
지금 학교에 오지 않은 조슈아는 자고 있지 않을까?
내가 설거지를 하지 않고 집을 떠나면, 현수가 혼내지 않을까?

(6) ~다/라고는 하지만
그는 자신이 머리가 좋다고 하지만 사실은 아무것도 모른다.